机车圈机车圈
返回资讯

一个欧洲人眼里的禁限摩

摩托吧

09月04日 · 浏览 3035

点赞 84收藏 12评论 21
禁限摩

【一哥有话说】在我手术初愈首发有关武汉的一篇推文下,我收到了一条英文留言,意思翻译过来就是“兄弟,我非常高兴和兴奋地读到这篇文章,祝你早日康复”,这给了关心问候我的摩友们的同样感动!留言问候我的就是出生于法国,受教于英国伦敦威斯敏斯特大学现代语言本科,毕业于英国伯明翰大学教育学硕士学位,现定居江苏南京的法国摩友Robin(罗宾)。

他曾在2021年通过外国人可以留言的官方网站,向我国政府提交解禁建议。他说他第一次接触禁摩是十年前在东北,发现禁摩影响了很多人的生活。喜爱中国的Robin(罗宾)动情地说:我想做点贡献,看看能不能给中国摩托和中国摩友帮上点忙。(详情点击浏览:Robin(罗宾):我向尊敬的总理建议!)

我查阅了一下法国摩友Robin(罗宾)在本号不算多的评论区留言,发现作为一个在中国生活了十多年的欧洲人,他对禁限摩的看待视角与思考角度,其视野多少还是和我们不同的,有些应了“两弹一星”元勋、著名理论物理和粒子物理学家、中国科学院原院长周光召院士生前所说“要从世界看中国,不要从中国看世界”。而从世界角度看禁限摩,会让人觉得这是难以理解和接受的怪事。

于是,我把Robin(罗宾)在本号的留言汇总刊发出来(翻译中文内容为机翻,准确原意以原文为准),留言里他有句话我特别欣赏,地方交管应该做的是提高骑行者的骑行能力,而不是剥夺他们的骑行权利。并且他再次撰写介绍东西方在摩托车道路交通管理上理念和方式的不同,尤其是禁限摩政策对中国摩托车产业发展的消极影响。他发来的长文没有标题,于是我给起了标题,就叫"一个欧洲人眼里的禁限摩".(全文内容在汇总留言之后)

【翻 译】作为一个生活在中国的欧洲人,佛山政府对摩托车和摩托车行业缺乏了解是非常令人失望的。巴塞罗那是世界上最现代化和进步的城市之一。摩托车是当地最重要的交通工具之一,城市为摩托车提供了便利。例如,他们分配了停车位。为什么在中国摩托车被当作骆驼或马来对待?摩托车是现代的,非常先进的机械。如果摩托车引擎污染了环境,那为什么不禁止汽车进入市中心呢?

评论

21 条
正在加载评论...